Gary Cole will dawn a new stache and join Bradley Whitford and Collin Hanks on the The Good Guys for this week’s episode. Cole will play the role of Dan Stark’s (Whitford) former partne…