The famed Branch Davidians, known for their 1993 standoff with the Feds outside Waco, are taking up a new battle against the Texas Department of Transportation. The Davidians see the Trans Texas Hi…